Im Zuge seiner „Mission“, wie Lieven L. Litaer sein Hobby selbst beschreibt, hat der Experte neben Übungsbüchern für Klingonisch auch mehrere Übersetzungen angefertigt. Seine klingonische Übersetzung des Kinderbuchklassikers „Der Kleine Prinz“ wurde 2019 mit dem Deutschen Phantastik Preis ausgezeichnet.