Works of the Klingon Teacher
As part of his “mission”, as Lieven L. Litaer himself describes his hobby, the expert has not only made Klingon practice books but also produced several translations. His Klingon translation of the classic children's book “The Little Prince” was rewarded with the German literature price „Der Kleine Prinz“ wurde 2019 mit dem Deutschen Phantastik Preis ausgezeichnet. Auf der FedCon 2024 erhielt er den Star Trek Communicator Award.
Klingonisch: Vom Requisit zum Kult
• NEU • Ein detaillierter Rückblick über mehr als 45 Jahre Klingonisch; Von der Entstehung bis zum letzten Detail. – geplant für Mai 2025.
Klingon on Conventions
Ein Lehrbuch mit Phrasen, die man auf Conventions anwenden kann.
Auf Deutsch und Englisch erhältlich.
Die Bucket List für Trekkies
These are the adventures that every Trekkie must experience.
Der Klingonischkurs
Der Roman zum Film des 20-jährigen Jubiläums.
Arbeitsbuch Klingonisch
Als Ergänzung zum Lehrbuch gibt es seit Frühjar 2022 auch ein abwechslungsreiches Übungsbuch für Anfänger und Fortgeschrittene.
Alice in Wonderland in Klingon
Das wohl bekannteste und schrägste Kinderbuch ist nun auch auf Klingonisch erhältlich. Folgt dem weißen Hasen!
Die Hamletmaschine
Die Hamletmaschine von Heiner Müller gilt als eines der wichtigsten Werke deutscher Dramatik der Nachkriegszeit.
Mit Klingonisch durchs Jahr 2021
Der klingonische Jahreskalender enthält 12 Motive mit klingonischen Sätzen und einem Monatskalender im Layout des LCARS-Stils.
Schlaf gut, kleiner Wolf
Die erste zweisprachige Gute-Nacht-Geschichte auf Klingonisch. Erhältlich in über 60 Sprachen, inklusive Hörbuch.
Kauderwelsch: Klingonisch Wort für Wort
Durch den Aufschwung der Sprache ergänzt nun Deutschlands bekanntester Sprachführer-Verlag sein Repertoire mit dem Kauderwelsch Klingonisch.
ta’puq mach – der kleine Prinz auf Klingonisch
Zum 75. Jubiläum von „Der kleine Prinz“ erschien 2018 die klingonische Übersetzung des Klassikers. Diese Übersetzung wurde 2019 mit dem Deutschen Phantastik Preis ausgezeichnet.
Klingonisch für Einsteiger
2017 erstellte Litaer das weltweit erste Übungsbuch für Klingonisch.
Das offizielle Wörterbuch
Anlässlich des Films Star Trek Into Darkness wurde 2013 die deutsche Ausgabe des offiziellen Wörterbuchs intensiv korrigiert und komplett überarbeitet.