{"id":649,"date":"2020-12-16T06:54:45","date_gmt":"2020-12-16T06:54:45","guid":{"rendered":"http:\/\/lieven-litaer.de\/?page_id=649"},"modified":"2021-01-19T19:39:51","modified_gmt":"2021-01-19T19:39:51","slug":"das-offizielle-woerterbuch-klingonisch-deutsch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/publications\/das-offizielle-woerterbuch-klingonisch-deutsch","title":{"rendered":"Das offizielle W\u00f6rterbuch"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"649\" class=\"elementor elementor-649\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d01051f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d01051f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4755f23\" data-id=\"4755f23\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bae153 elementor-hidden-phone elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7bae153\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"131\" src=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/titel_dow-1024x168.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1179\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/titel_dow-1024x168.png 1024w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/titel_dow-300x49.png 300w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/titel_dow-768x126.png 768w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/titel_dow.png 1240w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee0415f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ee0415f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Das offizielle W\u00f6rterbuch Klingonisch\/Deutsch<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1ca7c8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f1ca7c8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00fcberarbeitete Neuauflage\u200b<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ece1be4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ece1be4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3d9bd37\" data-id=\"3d9bd37\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36e1521 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36e1521\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Anl\u00e4sslich des 2013 geplanten Films <i>Star Trek Into Darkness<\/i> entschied sich der Heel Verlag, seine bereits 1998 ver\u00f6ffentlichte deutsche \u00dcbersetzung von <i>The Klingon Dictionary<\/i> komplett zu \u00fcberholen. Hierbei wurde jedoch nicht nur die neue deutsche Rechtschreibung eingepflegt, sondern einige inhaltliche Fehler zur klingonischen Sprache korrigiert. Hierzu wurde nat\u00fcrlich der beste Fachmann angefragt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b038d5c\" data-id=\"b038d5c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f76150d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f76150d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"194\" height=\"300\" src=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cover_dow-194x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-650\" alt=\"Cover von DOW\" srcset=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cover_dow-194x300.jpg 194w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cover_dow-230x356.jpg 230w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cover_dow.jpg 298w\" sizes=\"(max-width: 194px) 100vw, 194px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9ca84c elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-1393 elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"b9ca84c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/shop-Header-1.png);\" role=\"img\" aria-label=\"shop-Header\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tAvailable in the online shop!\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tYou can now order this and many other books by Lieven L. Litaer in our shop at no extra charge, including an autograph or personal dedication.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/klingonisch.de\/webshop\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tTo the store\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-ribbon elementor-ribbon-left\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-ribbon-inner\">\n\t\t\t\t\tNEU !\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das offizielle W\u00f6rterbuch Klingonisch\/Deutsch \u00fcberarbeitete Neuauflage\u200b Anl\u00e4sslich des 2013 geplanten Films Star Trek Into Darkness entschied sich der Heel Verlag, seine bereits 1998 ver\u00f6ffentlichte deutsche \u00dcbersetzung von The Klingon Dictionary komplett zu \u00fcberholen. Hierbei wurde jedoch nicht nur die neue deutsche Rechtschreibung eingepflegt, sondern einige inhaltliche Fehler zur klingonischen Sprache korrigiert. Hierzu wurde nat\u00fcrlich der [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":12,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-649","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/649\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}