{"id":12,"date":"2020-12-15T15:43:58","date_gmt":"2020-12-15T15:43:58","guid":{"rendered":"http:\/\/lieven-litaer.de\/?page_id=12"},"modified":"2026-01-06T18:53:38","modified_gmt":"2026-01-06T17:53:38","slug":"publications","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/publications","title":{"rendered":"publications"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"12\" class=\"elementor elementor-12\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9a17ba e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e9a17ba\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5af1300 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5af1300\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c60c694 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c60c694\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Works of the Klingon Teacher<\/h1><p>As part of his \u201cmission\u201d, as Lieven L. Litaer himself describes his hobby, the expert has not only made Klingon practice books but also produced several translations. His Klingon translation of the classic children's book \u201cThe Little Prince\u201d was rewarded with the German literature price <em>\u201eDer Kleine Prinz\u201c<\/em> wurde 2019 mit dem <strong>Deutschen Phantastik Preis<\/strong> ausgezeichnet. Auf der FedCon 2024 erhielt er den <strong>Star Trek Communicator Award<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09f632d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"09f632d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2a9af1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a2a9af1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ce5ff0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7ce5ff0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tongue of the Warriors<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7f9d55 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e7f9d55\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe74734 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fe74734\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-605fe6b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"605fe6b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/tongue-of-the-warriors-3d.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2471\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/tongue-of-the-warriors-3d.jpg 400w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/tongue-of-the-warriors-3d-300x300.jpg 300w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/tongue-of-the-warriors-3d-150x150.jpg 150w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/tongue-of-the-warriors-3d-12x12.jpg 12w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0517a7c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0517a7c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42ed12e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"42ed12e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u2022 NEU \u2022 <\/strong>Die englische \u00dcbersetzung des Buchs &#8222;Vom Requisit zum Kult&#8220;, mit ein paar Aktualisierungen. \u2013 <strong>geplant f\u00fcr Mai 2026.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa07b5c elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"aa07b5c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/publications\/tongue-of-the-warriors-the-history-of-the-klingon-language\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr Infos...<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9562133 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9562133\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b0b08b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8b0b08b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52f82a0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52f82a0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Klingonisch: Vom Requisit zum Kult<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a2c842 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a2c842\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a390283 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a390283\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c1ccc2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5c1ccc2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/klingonisch-vom-requisit-zum-kult-3d-400.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2363\" alt=\"perspektivische Darstellung des Covers\" srcset=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/klingonisch-vom-requisit-zum-kult-3d-400.webp 400w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/klingonisch-vom-requisit-zum-kult-3d-400-300x300.webp 300w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/klingonisch-vom-requisit-zum-kult-3d-400-150x150.webp 150w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/klingonisch-vom-requisit-zum-kult-3d-400-12x12.webp 12w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4db9cf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d4db9cf\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbbf6b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cbbf6b5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ein detaillierter R\u00fcckblick \u00fcber mehr als 45 Jahre Klingonisch; Von der Entstehung bis zum letzten Detail.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75f38ff elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"75f38ff\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/klingonisch-vom-requisit-zum-kult\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr Infos...<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8277b3e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8277b3e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b39ac3f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b39ac3f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25ce61b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"25ce61b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Klingon on Conventions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5eb4a5d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5eb4a5d\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7855628 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7855628\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a9aaa7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2a9aaa7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"920\" height=\"920\" src=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/klingonisch-auf-conventions-perspektivisch-920.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2313\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/klingonisch-auf-conventions-perspektivisch-920.webp 920w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/klingonisch-auf-conventions-perspektivisch-920-300x300.webp 300w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/klingonisch-auf-conventions-perspektivisch-920-150x150.webp 150w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/klingonisch-auf-conventions-perspektivisch-920-768x768.webp 768w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/klingonisch-auf-conventions-perspektivisch-920-12x12.webp 12w\" sizes=\"(max-width: 920px) 100vw, 920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f988929 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f988929\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84d385d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"84d385d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ein Lehrbuch mit Phrasen, die man auf Conventions anwenden kann.<br \/>Auf Deutsch und Englisch erh\u00e4ltlich.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b6c509 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3b6c509\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/publications\/klingonisch-auf-conventions\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr Infos...<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e3bfd2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9e3bfd2\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0198fe3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0198fe3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Die Bucket List f\u00fcr Trekkies<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6092f3e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6092f3e\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-482d6cc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"482d6cc\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d27ecab elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d27ecab\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/bucket-list-fuer-trekkies-Cover.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2173\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/bucket-list-fuer-trekkies-Cover.png 300w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/bucket-list-fuer-trekkies-Cover-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1234545 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1234545\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d8610b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d8610b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>These are the adventures that every Trekkie must experience.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2333e33 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2333e33\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/publications\/die-bucket-list-fuer-trekkies\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr Infos...<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ee6053 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1ee6053\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-608796b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"608796b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4a40ca elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e4a40ca\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Der Klingonischkurs<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e37abe5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e37abe5\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-548d0d7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"548d0d7\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd21d88 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bd21d88\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Der-klingonischkurs-Cover.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2169\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Der-klingonischkurs-Cover.png 300w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Der-klingonischkurs-Cover-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23d9620 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"23d9620\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c0d895 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c0d895\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Der Roman zum Film des 20-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4ums.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80611af elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"80611af\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/publications\/der-klingonischkurs\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr Infos...<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48a057b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"48a057b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f2c2a9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f2c2a9\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16421c7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"16421c7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Arbeitsbuch Klingonisch<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8843f5a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8843f5a\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2936603 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2936603\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b048287 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b048287\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1366\" height=\"1366\" src=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Buch-ABK-Kopie.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2124\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Buch-ABK-Kopie.jpg 1366w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Buch-ABK-Kopie-300x300.jpg 300w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Buch-ABK-Kopie-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Buch-ABK-Kopie-150x150.jpg 150w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Buch-ABK-Kopie-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1366px) 100vw, 1366px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb0d9ce e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eb0d9ce\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a92ec6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a92ec6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Als Erg\u00e4nzung zum Lehrbuch gilt dieses abwechslungsreiche \u00dcbungsbuch f\u00fcr Anf\u00e4nger und Fortgeschrittene.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0346aa3 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0346aa3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/publications\/arbeitsbuch\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr Infos...<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50572e4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"50572e4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6dfa930 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6dfa930\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f898477 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f898477\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Alice in Wonderland in Klingon<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0896705 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0896705\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5163c5b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5163c5b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2177555 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2177555\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1366\" height=\"1366\" src=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Alice_DE_gross.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2078\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Alice_DE_gross.jpg 1366w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Alice_DE_gross-300x300.jpg 300w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Alice_DE_gross-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Alice_DE_gross-150x150.jpg 150w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Alice_DE_gross-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1366px) 100vw, 1366px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7745b7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b7745b7\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6952047 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6952047\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Das wohl bekannteste und schr\u00e4gste Kinderbuch ist nun auch auf Klingonisch erh\u00e4ltlich. Folgt dem wei\u00dfen Hasen!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-679a43b elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"679a43b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/publications\/alice-in-wonderland-in-klingon\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr Infos...<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-371f2a0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"371f2a0\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f387402 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f387402\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adb5599 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"adb5599\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Die Hamletmaschine<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87745de e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"87745de\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0cc118 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a0cc118\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e774949 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e774949\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/buch-hamletmaschine.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1693\" alt=\"perspektivisches Vorschaubild Buch klingonische Hamletmaschine\" srcset=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/buch-hamletmaschine.png 200w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/buch-hamletmaschine-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86983a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"86983a5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62e0803 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"62e0803\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die Hamletmaschine des deutschen Autoren Heiner M\u00fcller gilt als eines der wichtigsten Werke deutscher Dramatik der Nachkriegszeit.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0679188 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0679188\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"http:\/\/lieven-litaer.de\/en\/publications\/hamletmachine\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr Infos...<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9bc1573 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9bc1573\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b14a6b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b14a6b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ec7919 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1ec7919\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mit Klingonisch durchs Jahr 2021<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31578e0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"31578e0\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed004d1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ed004d1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a18ec62 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a18ec62\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/buch-kalender.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1687\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/buch-kalender.png 200w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/buch-kalender-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d5442e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2d5442e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d78112 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9d78112\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Der klingonische Jahreskalender enth\u00e4lt 12 Motive mit klingonischen S\u00e4tzen und einem Monatskalender im Layout des LCARS-Stils.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4a9069 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b4a9069\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"http:\/\/lieven-litaer.de\/en\/publications\/kalender2021\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr Infos...<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-913ee67 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"913ee67\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9577d96 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9577d96\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c13a4c3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c13a4c3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Schlaf gut, kleiner Wolf<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff57148 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ff57148\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a2b1e4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2a2b1e4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b6c75c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6b6c75c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Buch-Wolf.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1691\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Buch-Wolf.png 200w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Buch-Wolf-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8bcda0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e8bcda0\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b7e9ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b7e9ac\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die erste zweisprachige Gute-Nacht-Geschichte auf Klingonisch. Erh\u00e4ltlich in \u00fcber 60 Sprachen, inklusive H\u00f6rbuch.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fad73c elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4fad73c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/publications\/sleep-tight-little-wolf\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr Infos...<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49a960e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"49a960e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da9cd98 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"da9cd98\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0e30a4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e0e30a4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kauderwelsch: Klingonisch Wort f\u00fcr Wort<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7ccf01 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c7ccf01\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40a44f2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"40a44f2\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6910289 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6910289\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/buch-kauderwelsch.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1688\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/buch-kauderwelsch.png 200w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/buch-kauderwelsch-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9d282a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b9d282a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c220d0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7c220d0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Durch den Aufschwung der Sprache erg\u00e4nzt nun Deutschlands bekanntester Sprachf\u00fchrer-Verlag sein Repertoire mit dem Kauderwelsch Klingonisch.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67588aa elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"67588aa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"http:\/\/lieven-litaer.de\/en\/publications\/kauderwelsch\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr Infos...<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-924c3fa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"924c3fa\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cda8767 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cda8767\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e529227 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e529227\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ta\u2019puq mach \u2013 der kleine Prinz auf Klingonisch<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7dc225 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d7dc225\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b110095 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b110095\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e2979f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0e2979f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Buch-prinz.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1690\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Buch-prinz.png 200w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Buch-prinz-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90afc49 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"90afc49\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f59616 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f59616\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zum 75. Jubil\u00e4um von <em>\u201eDer kleine Prinz\u201c <\/em>erschien 2018 die klingonische \u00dcbersetzung des Klassikers. Diese \u00dcbersetzung wurde 2019 mit dem Deutschen Phantastik Preis ausgezeichnet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a68d361 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a68d361\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"http:\/\/lieven-litaer.de\/en\/publications\/the-little-prince-in-klingon\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr Infos...<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6361ee e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b6361ee\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-074941b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"074941b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd70ebf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cd70ebf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Klingonisch f\u00fcr Einsteiger\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8ce47c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a8ce47c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d74b24a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d74b24a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b3d36c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4b3d36c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Buch-KFE.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1689\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Buch-KFE.png 200w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Buch-KFE-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c68c6db e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c68c6db\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96dd8e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"96dd8e7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2017 erstellte Litaer das weltweit erste \u00dcbungsbuch f\u00fcr Klingonisch.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a099f73 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a099f73\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"http:\/\/lieven-litaer.de\/en\/publications\/klingonisch-fuer-einsteiger\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr Infos...<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45f454e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"45f454e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c9ae94 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3c9ae94\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8588fc8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8588fc8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Das offizielle W\u00f6rterbuch\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1486bf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a1486bf\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9f9ba5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d9f9ba5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b346f9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3b346f9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Buch-DOW.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1692\" alt=\"perspektivisches Vorschaubild Buch Das offizielle W\u00f6rterbuch Klingonisch\" srcset=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Buch-DOW.png 200w, https:\/\/lieven-litaer.de\/wp-content\/uploads\/Buch-DOW-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6387c4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a6387c4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34c0f77 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"34c0f77\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Anl\u00e4sslich des Films <i>Star Trek Into Darkness<\/i> wurde 2013 die deutsche Ausgabe des offiziellen W\u00f6rterbuchs intensiv korrigiert und komplett \u00fcberarbeitet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2bdc0a elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d2bdc0a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"http:\/\/lieven-litaer.de\/en\/publications\/das-offizielle-woerterbuch\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr Infos...<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Werke des Klingonischlehrers Im Zuge seiner \u201eMission\u201c, wie Lieven L. Litaer sein Hobby selbst beschreibt, hat der Experte neben \u00dcbungsb\u00fcchern f\u00fcr Klingonisch auch mehrere \u00dcbersetzungen angefertigt. Seine klingonische \u00dcbersetzung des Kinderbuchklassikers \u201eDer Kleine Prinz\u201c wurde 2019 mit dem Deutschen Phantastik Preis ausgezeichnet. Auf der FedCon 2024 erhielt er den Star Trek Communicator Award. Tongue of [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2494,"href":"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/2494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}