{"id":747,"date":"2020-12-16T09:10:48","date_gmt":"2020-12-16T09:10:48","guid":{"rendered":"http:\/\/lieven-litaer.de\/?page_id=747"},"modified":"2026-01-06T19:12:30","modified_gmt":"2026-01-06T18:12:30","slug":"lebenslauf","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/lieven-litaer.de\/en\/about\/lebenslauf","title":{"rendered":"References"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"747\" class=\"elementor elementor-747\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09a2a90 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"09a2a90\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b6b0db e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6b6b0db\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9124040 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9124040\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Lebenslauf Lieven L. Litaer<\/h1><h2>Bisherige Lesungen und Leistungen<\/h2><p>Die Videosprachkurse sind nur ein aktueller Ausschnitt aus dem Lebenslauf des Klingonischlehrers Lieven L. Litaer. Schon seit vielen Jahren gibt er Sprachkurse an gro\u00dfen und kleinen Conventions und arbeitet an diversen \u00dcbersetzungsprojekten mit. Hier folgt eine detaillierte Aufstellung der aktuellen Projekte sowie seiner Erfahrungen. F\u00fcr mehr Informationen zu den einzelnen Leistungen empfiehlt sich ein Besuch des Klingonisch-Wiki auf <a href=\"http:\/\/klingon.wiki\/De\/Hauptseite\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">klingon.wiki\/De\/<\/a><\/p><p>Siehe auch: <a href=\"http:\/\/lieven-litaer.de\/en\/television-appearances\/\">Appearances on television<\/a> und <a href=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/about\/encounters-with-celebrities\/\">Encounters with celebrities<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bf4f0d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2bf4f0d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30d2d91 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"30d2d91\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a59b7b3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a59b7b3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>2026<\/h2><p><em>in Planung:<\/em><\/p><p>22.\u201324. Mai: <strong>FedCon<\/strong> Bonn<\/p><ul><li>Vortrag \u00bbDer Vergleich: Klingonisch besser ist\u00ab<\/li><li>Vortrag \u00bbDie Gefahr der KI bei Klingonisch\u00ab<\/li><\/ul><p>16.\u201317. Mai: <strong>FaRK<\/strong> Landsweiler Reden<\/p><p>1. Mai: Ver\u00f6ffentlichung der englischsprachigen Ausgabe des Buchs \u00fcber die Entstehungsgeschichte der klingonischen Sprache: <a href=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/publications\/tongue-of-the-warriors-the-history-of-the-klingon-language\/\"><strong>Tongue of the Warriors: History of the Klingon Language<\/strong><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b20f3c2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b20f3c2\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a66872e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a66872e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90ab4d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"90ab4d9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>2025<\/h2><p>16. Dezember: 1-st\u00fcndiges Interview in der Sendung <strong>SR3 Kultur<\/strong> &#8222;Aus dem Leben&#8220;, <a href=\"https:\/\/www.sr.de\/sr\/sr3\/sendungen_a-z\/uebersicht\/guten_abend\/aus_dem_leben\/aus_dem_leben_klingonischlehrer_lieven_l_litaer_100.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Link zum Podcast mit Video auf SR3<\/a><\/p><p>20.-23. November: <strong>Klingonischkurs <\/strong><strong>Saarbr\u00fccken<\/strong><\/p><p>26.-27. Juli <strong>ComicConSaar<\/strong> Saarbr\u00fccken: Master of Ceremony mit Interviews mit mehreren Schauspielern, auf Deutsch und Englisch<\/p><p>30.-31. Mai: <strong>FedCon<\/strong> Bonn<\/p><ul><li>Vortrag \u00bbWarum Klingonisch besser ist\u00ab<\/li><li>Vortrag \u00bb40 Jahre Klingonisch\u00ab<\/li><li>Live-Gesang bei der Opening-Ceremony: \u00bbWe got the Moves in Klingon\u00ab<\/li><\/ul><p>17.-18. Mai: <strong>FaRK<\/strong> Landsweiler Reden<\/p><ul><li>Interview\/Panel mit Marc Okrand<\/li><li>Vortrag \u00bb40 Jahre Klingonisch\u00ab<\/li><li>Live-Gesang: \u00bbWe got the Moves in Klingon\u00ab<\/li><\/ul><p>1. Mai: \u00dcbersetzung und Einsprechen eines Werbespots f\u00fcr <strong>Paramount Network France<\/strong><\/p><p>21. April: \u00dcbersetzung und Einsprechen des Intros von <strong>Die Sendung mit der Maus<br \/><\/strong><\/p><p>19. April: Ver\u00f6ffentlichung des Buchs \u00fcber die Entstehungsgeschichte der Sprache: <a href=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/publications\/klingonisch-vom-requisit-zum-kult\/\"><strong>Klingonisch \u2013 Vom Requisit zum Kult<\/strong><\/a><\/p><p>2. Februar: <strong>Gastauftritt<\/strong> am Filmmusik-Konzert des SLP-Orchesters in Neunkirchen<\/p><p>18. Januar: <strong>Gastauftritt<\/strong> am Filmmusik-Konzert des SLP-Orchesters in Eppelborn<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05bf252 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"05bf252\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be8981f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"be8981f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f8b0d7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f8b0d7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>2024<\/h2><p>19. Dezember: <strong>Star-Trek-Weihnachtsvorlesung<\/strong> Zweibr\u00fccken<\/p><p>4. Dezember: Vortrag in <strong>Stadtbibliothek Saarbr\u00fccken<\/strong><\/p><p>14.-17. November: <a href=\"https:\/\/qepa.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Klingonischkurs Saarbr\u00fccken<\/strong><\/a><\/p><p>6. November: Vortrag in <strong>Hochschule Zweibr\u00fccken<br \/><\/strong><\/p><p>27. Februar: TV-Auftritt bei <strong>Wer Isses?<br \/><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ce6882 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3ce6882\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-712ec84 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"712ec84\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75185cc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75185cc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>2023<\/h2><p>2. Dezember: <strong>ComicCon Dortmund<br \/><\/strong><\/p><p>6.-19. November: <a href=\"https:\/\/qepa.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Klingonischkurs Saarbr\u00fccken<\/strong><\/a><\/p><p>29. April: 2 Lesungen am <strong>FaRK Nerd Market<br \/><\/strong><\/p><p>1. M\u00e4rz: Lesung an <strong>VHS Dudweiler<br \/><\/strong><\/p><p>23. Januar: Sprach-Coach f\u00fcr die ARD-Serie <strong>Gro\u00dfstadtrevier<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27f3581 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"27f3581\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e588345 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e588345\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0742e2c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0742e2c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>2022<\/h2><p>18. Dezember: Lesung \u201eKlingonisch bei Star Trek: Picard\u201c an der <strong>Star-Trek-Vorlesung<\/strong> mit Hubert Zitt in Zweibr\u00fccken<\/p><p>15.-20. November: 20. Jubil\u00e4um <a href=\"https:\/\/qepa.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Klingonischkurs Saarbr\u00fccken<\/strong><\/a><\/p><p>19. November: Ver\u00f6ffentlichung des Romans zum Film \u201e<a href=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/publications\/der-klingonischkurs\/\">Der Klingonischkurs<\/a>\u201c<\/p><p>9.-11. September: Vortr\u00e4ge und Song-Performance an der <strong>FaRK<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4c3b25 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e4c3b25\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90ed5ce e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"90ed5ce\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7490562 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7490562\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>2021<\/h2><p>16. Dezember: Gastvortrag an der <strong>Star-Trek-Vorlesung<\/strong> mit Hubert Zitt.<\/p><p>2. Dezember: Lesung an der <strong>VHS Ottweiler<\/strong><\/p><p>22. November: Ver\u00f6ffentlichung der klingonischen \u00dcbersetzung von <a href=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/publications\/alice-in-wonderland-in-klingon\/\"><strong>Alice in Wonderland in Klingon<\/strong><\/a><\/p><p>26. September: Vortrag an der 19. <strong>Mind-Akademie<\/strong> des Mind-Hochschul-Netzwerks in Mannheim.<\/p><p>13. September: Vortrag bei <strong>Rotary<\/strong> Saarbr\u00fccken<\/p><p>29. August: Vortrag an der <strong>FaRK<\/strong> (online-Ausgabe)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e40501b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e40501b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a2259d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9a2259d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5f4b2a elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"d5f4b2a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-015fcb7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"015fcb7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>2020<\/h2><p>17. Dezember: Gastvortrag an der <strong>Star-Trek-Vorlesung<\/strong> mit Hubert Zitt. (online)<\/p><p>01. Dezember: Ver\u00f6ffentlichung von <a href=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/publications\/hamletmachine\/\"><strong>Die Hamletmaschine<\/strong><\/a> von Heiner M\u00fcller.<\/p><p>27. Juni: Klingonische Dinner-Show im Deutsch-Franz\u00f6sischen Garten in Saarbr\u00fccken.<\/p><p><em>Aufgrund der Pandemie wurden mehrere Vortr\u00e4ge abgesagt.<\/em><\/p><p>04. M\u00e4rz: \u00dcbersetzung von <strong>die Hamletmaschine<\/strong> f\u00fcr das Theaterst\u00fcck <strong>mu\u2019 mu\u2019 mu\u2019<\/strong> der niederl\u00e4ndischen Theatergruppe URLAND. Teilnahme an der Premiere.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-869ed81 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"869ed81\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f4e731c\" data-id=\"f4e731c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-864c7eb elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"864c7eb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8082ad7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8082ad7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>2019<\/h2><p>23. November: Gewinner des <strong>Deutschen Phantastik Preis<\/strong> (DPP) 2019<\/p><p>25. Oktober: Keynote-Speaker am <strong>Madkon<\/strong> #digitalcrew (Mainzer Digitalkongress) in Mainz<\/p><p>19.-20. Oktober: Gewinner des Science Slam am <strong>M\u00fcncher Science &amp; Fiction Festival<\/strong> 2019 im Deutschen Museum, M\u00fcnchen<\/p><p>4.-11. Oktober: Leiter eines mehrt\u00e4gigen Workshops an der <strong>Hochbegabtenschule Luxemburg<\/strong> (Centre pour enfants et jeunes \u00e0 haut potentiel, CEJHP)<\/p><p>24.-25. August: Zwei Vortr\u00e4ge an der <strong>FaRK<\/strong> in Landsweiler-Reden<\/p><p>17. August: \u00dcbersetzung der Wegweiser f\u00fcr das <strong>Sci-Fi on the sidings<\/strong> event in Lancashire Mehr Informationen dazu im Klingonisch-Wiki<\/p><p>12. August: Ver\u00f6ffentlichung des Buches <a href=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/publications\/kauderwelsch\/\"><strong>Kauderwelsch Klingonisch<\/strong><\/a> beim Reise Know-How Verlag<\/p><p>26. Juni: Anmoderation der Deep Space Nine Doku <strong>What we left Behind<\/strong> im UCI Kino Kaiserslautern<\/p><p>8. Juni: Zwei Vortr\u00e4ge an der <strong>FedCon<\/strong> in Bonn<\/p><p>6. Juni: \u00dcbersetzung und Ansage f\u00fcr das <strong>Freibad Wallerfangen<\/strong><\/p><p>13. April: Vortrag an der Jahresversammlung des <strong>Bundesverband Dolmetscher und \u00dcbersetzer<\/strong> (BD\u00dc)<\/p><p>1. April: Imagefilm des Hamburger <strong>Miniatur Wunderland <\/strong>als \u00dcbersetzer und Sprecher<\/p><p>27. M\u00e4rz: Vortrag an der <strong>VHS Ottweiler<\/strong><\/p><p>1. Februar: Werbeflyer f\u00fcr die <strong>ASEW K\u00f6ln<\/strong><\/p><p>2. Januar: \u00dcbersetzung eines Songs f\u00fcr <strong>Unicante<\/strong>, dem Chor des Studentenwerks G\u00f6ttingen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9b0f35d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9b0f35d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9dcb62b\" data-id=\"9dcb62b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40fe7a8 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"40fe7a8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9462b9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d9462b9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>2018<\/h2><p>20. Dezember: Moderation der <strong>Star Trek Vorlesung<\/strong> mit Hubert Zitt<\/p><p>1. November: VIPs <strong>Person des Monats<\/strong> im VIPs Magazin Saarland<\/p><p>28. Oktober: Lesungen an den <strong>Space Days<\/strong> in Darmstadt<\/p><p>20. Oktober: Lesungen an der <strong>Phantastika \/ ComicCon<\/strong> in Berlin<\/p><p>15. Oktober: Ver\u00f6ffentlichung der klingonischen \u00dcbersetzung von <a href=\"https:\/\/lieven-litaer.de\/en\/publications\/tapuq-mach-der-kleine-prinz-auf-klingonisch\/\"><strong>Der Kleine Prinz<\/strong><\/a><\/p><p>8. August: \u00dcberarbeitung der klingonischen Raumkarten im Buch <strong>Stellar Cartography.<\/strong><\/p><p>15. April: 3-Seitiges Interview in der Zeitschrift <strong>Phantastisch!<\/strong><\/p><p>23. M\u00e4rz: Auftritt in der TV-Sendung <strong>Guckst Du?! Kayas gro\u00dfe Kinoshow<\/strong><\/p><p>19. Januar: Buch-Lesung im <strong>Drachenwinkel<\/strong> in Dillingen<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-38f3606 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"38f3606\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3b81f37\" data-id=\"3b81f37\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37701c7 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"37701c7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b2df35 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4b2df35\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>2017<\/h2><p>29. November: Bericht in <strong>ZDF heuteplus<\/strong><\/p><p>20. November: Werbe-Aktion f\u00fcr <strong>Samsung<\/strong> auf Facebook und in einem Interview<\/p><p>21. Oktober: Vortrag an der <strong>SaarCon<\/strong> an der Universit\u00e4t Saarbr\u00fccken<\/p><p>20. Oktober: Lesung in <strong>B\u00fccherei LiBo<\/strong>, Luxemburg<\/p><p>15. Oktober: Vortrag am <strong>Colors Of Pop<\/strong> Festival in der Alten Feuerwache Saarbr\u00fccken<\/p><p>23. September: Zwei Vortr\u00e4ge am 10. Science-Fiction-Wochenende im <strong>Technik-Museum Speyer<\/strong><\/p><p>8. September: \u00dcbersetzer und Darsteller in PR-Aktion f\u00fcr <strong>Netflix <\/strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fdNOoBJf1yE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[Link zu Video auf YouTube]<\/a><strong><br \/><\/strong><\/p><p>28. Juni: Tageskurs an der Projektwoche des <strong>Starkenburg-Gymnasiums Heppenheim<\/strong><\/p><p>19. Juni: Auftritt als Experte und Berater in der Sendung <strong>Miss Wildcard<\/strong> des Pay-TV-Senders Sky 1 HD, mit Comedienne Lena Liebkind als Sch\u00fclerin.<\/p><p>5. Mai: Vortrag an der <strong>VHS Dudweiler<\/strong><\/p><p>22. April: Vortrag auf der <strong>LuxCon<\/strong> in Luxemburg, auf Deutsch und auf Franz\u00f6sisch.<\/p><p>19. April: Gast in der luxemburgischen Talkshow <strong>Live! Planet People<\/strong><\/p><p>26. M\u00e4rz: \u00dcbersetzen und Einsprechen des klingonischen Vorspanns<br \/>f\u00fcr <strong>Die Sendung mit der Maus<\/strong><\/p><p>10. M\u00e4rz: Gastauftritt als Experte bei <strong>5 Gegen Jauch<\/strong> auf RTL<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-60430f7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"60430f7\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1fbe4ac\" data-id=\"1fbe4ac\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-805174b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"805174b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9f29fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f9f29fc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2016<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cac64d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1cac64d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>15. Dezember: Gast-Vortrag an der <strong>Star-Trek-Weihnachtsvorlesung<\/strong><\/p><p>November: Einleitung in die Star-Trek-Sondersendung &#8222;Building Star Trek&#8220; auf der Facebook-Seite des <strong>ZDFinfo<\/strong> mit Erkl\u00e4rung einer klingonischen Begr\u00fc\u00dfung<\/p><p>November: Initiator des 15. <strong>Klingonischkurs Saarbr\u00fccken<\/strong><\/p><p>15. Oktober: <strong>VHS Saarbr\u00fccken<\/strong>, Thema &#8222;50 Jahre Star Trek &#8211; 50 Jahre Klingonisch&#8220;<\/p><p>21. Oktober: Diskussionsrunde mit Vortrag im <strong>Goethe-Institut in Warschau<\/strong> (Polen)<\/p><p>08. September: Anl\u00e4sslich des 50. Jubil\u00e4ums von Star Trek mehrere Liveschaltungen im Radio, u.a. Radio Basel, Antenne Bayern, SWR sowie eine ein-st\u00fcndige Live-Expertenrunde in einer Sendung des SR, gemeinsam mit Zauberk\u00fcnstler Kalibo<\/p><p>Werbevideo mit Ansage des Star-Trek-Marathons f\u00fcr den TV-Sender <strong>SyFy<\/strong><\/p><p>25. Zwei Vortr\u00e4ge am Science-Fiction-Wochenende im <strong>Technik-Museum Speyer<\/strong><\/p><p>Mai: \u00dcbersetzung der Android-GPS-Software <strong>MapFactor<\/strong><\/p><p>06. April: Zwei Vortr\u00e4ge an der <strong>F.A.C.T.S.<\/strong> in Gent (Belgien)<\/p><p>M\u00e4rz: Vortrag auf Englisch auf der<strong> K-Con<\/strong> in der Ramstein Air Base.<\/p><p>Februar: Vortrag bei <strong>Round Table Saarbr\u00fccken<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7d73dfc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7d73dfc\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ca7e177\" data-id=\"ca7e177\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30481c7 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"30481c7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b108c1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b108c1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2015<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e82e48 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e82e48\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>15. Dezember: Gast-Vortrag an der <strong>Star-Trek-Weihnachtsvorlesung<\/strong><\/p><p>\u00dcbersetzung der Webseite der\u00a0<strong>LISA Pathfinder-Mission\u00a0<\/strong>der europ\u00e4ischen Raumfahrtbeh\u00f6rde (esa), die am 2. Dezember ins All startete.<\/p><p>20. November: Englischer Vortrag auf der <strong>SciFiCon<\/strong> der amerikanischen Airbase Spangdahlem<\/p><p>Organisation und Lesungen am <strong>14. qepHom<\/strong> vom 29.-31. Oktober 2015<\/p><p>Vollst\u00e4ndige \u00dcbersetzung der Benutzer-Oberfl\u00e4che von\u00a0<strong>FosWiki<\/strong>, einer Open Source Wiki-Software.<\/p><p>\u00dcbersetzung des Textes f\u00fcr das zweite Werbe-Video der <strong>VHS Wien<\/strong><\/p><p>Zwei Vortr\u00e4ge am\u00a0III. <strong>Fantasie- und Rollenspiel-Konvent\u00a0<\/strong>(FaRK) in der Grube Reden Ende August<\/p><p>Vortrag auf Englisch auf der <strong>ComicCon<\/strong> der amerikanischen <strong>Airbase Spangdahlem<\/strong> im Mai<\/p><p>30. M\u00e4rz: Vortr\u00e4ge auf Deutsch und auf Franz\u00f6sisch auf der\u00a0<strong>LuxCon<\/strong> 2015\u00a0in T\u00e9tange, Luxemburg.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lebenslauf Lieven L. Litaer Bisherige Lesungen und Leistungen Die Videosprachkurse sind nur ein aktueller Ausschnitt aus dem Lebenslauf des Klingonischlehrers Lieven L. Litaer. Schon seit vielen Jahren gibt er Sprachkurse an gro\u00dfen und kleinen Conventions und arbeitet an diversen \u00dcbersetzungsprojekten mit. Hier folgt eine detaillierte Aufstellung der aktuellen Projekte sowie seiner Erfahrungen. F\u00fcr mehr Informationen [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":15,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-747","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=747"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2507,"href":"http:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/747\/revisions\/2507"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lieven-litaer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}